top page
  1. DoIT
  2. 日本語

団長のご挨拶

日本国の各中小企業代表者方々様、

日本と協力の推進に関する推進ベトナム政府の方針に沿って、バリア・ブンタウ省を紹介し、バリア・ブンタウ省へ日本裾野産業企業の投資を誘致するために、バリア・ブンタウ省人民委員会は2011年3月と2011年10月に二つの日本における投資促進ミッションを行いました。日本の側でも神奈川県の各企業や関西経済連合会の各企業など多くの日本企業はバリア・ブンタウ省へ投資機会を研究に来ました。同時に、その時間中でもJICA国際協力機構は日本の裾野産業中小企業に向ける適当な投資場所を選択するために、省の各工業団地の視察を行っています。

バリア・ブンタウ省は自然条件、地理的位置、豊かな原材料についての優位点とともに、石油開拓製造のサービス、ロジスティクスのサービス、観光のサビースなどの先端的な各工業も開発投資をされています。他の工業はほとんど加工と組み立てのものです。その内に部品と組み立ての部品が全部輸入されているので、省の産業付加価値は高くありません。また、バリア・ブンタウ省の産業競争能力を高めり、開発するために省はまだ効果的な政策・戦略がありません。バリア・ブンタウ省へ日本裾野産業企業を誘致し、協力することはベトナムの主要な工業省になる省の建築の目指して、省の戦略的な政策の一つです。

近代化に向かって工業化プロセスの加速及び工業開発に裾野産業の大切な役割を実感して頂き、日本裾野産業企業を誘致するために、バリア・ブンタウ省は機械について特別な工業団地を建築しているとともに、また生産敷地、社会ユーティリティ・サビース、日本語が分かる投資家援助サビースなどの十分なサビースもあります。

フォーバル株式社からの支援を頂き、このたび日本へ来るバリア・ブンタウ省のミッションはに省の工業団地・インフラ場所、日本刑の工場を建築に準備し、人材育成の活動、交通インフラ、通信連絡、生活のサビースについて日本企業へ具体的に紹介するという目標を目指していたします。日本企業がバリア・ブンタウ省に投資を安心するように、また重要を満たす技術インフラを準備するために、我々は方々様の交換意見をお聞きしたいんです。

上のものの期待に、我々はセミナーを通じて、企業のビジネスの開発を目指する投資場所を決定するために日本企業様が機会理解に役立つことを期待しております。

このたびはお忙しいところをセミナーに出席するためにお時間を割いて頂きまして、ありがとうございました。
今後ともよろしくお願い致します。
Tran Thi Huong
ベトナム社会主義共和国

下記のリンクから投資促進のプログラムをダウンロードしてください。

1. バリア・ブンタウ省についての概況
2. プレスリリース
3. 川崎でのセミナー
4. 大阪でのセミナー
5. バリア・ブンタウ省での裾野産業業界への投資についての情報
6. 横田悦二郎教授のプレゼンテーション
7. 日経産業新聞はバリア・ブンタウ省の産業貿易省のリーダーへのインタビューについての記事をを掲載します
8. バリア・ブンタウ省へ訪問に来る関西地域(関西経済連合会)からの全ての投資家の名簿
9. セブン•ヒルズ•プレミアム(Seven Hills Premium)雑誌でのバリア・ブンタウ省の副知事へのインタビュー記事

ビデオクリップ:   Video Clip